メルクリン破産申立～日本は？？？

あるＧゲージの掲示板でメルクリンが破産申立をしたという書込みをみつけました。

ニュースソースはこちら。

いつまでリンクが有効か判らないので、記事をコピー。その内容は次のとおりです。
--------------------------------------------------------------------------------------
鉄道模型大手の独メルクリンが破綻
　日本にもファンが多いドイツの鉄道模型大手メルクリンは4日、裁判所に破産手続きを申請したと発表した。英投資会社の傘下で再建を進めてきたが、リストラなどの効果が出ず、資金繰りに行き詰まって経営破綻に追い込まれた。

　独メディアによると、1月末に期限が切れた融資枠の延長を巡り、金融機関との交渉が不調に終わった。同社は当面、事業を継続して管財人の下で生き残り策を探ることになる。

　メルクリンは19世紀半ばに創業し、同社製品を基に国際的な鉄道模型の規格化が進んだといわれる老舗。少子化やゲーム機器の拡大などのあおりで業績が低迷し、2006年に英投資会社キングスブリッジ・キャピタルに身売りしていた。（フランクフルト＝後藤未知夫） (00:25)
--------------------------------------------------------------------------------------

日本で破産手続開始の申立をすると、清算手続へまっしぐらですが、ドイツでは再生を目指すこともできるようで、日本で言う民事再生や会社更生的な手続なのかもしれません。

Ｇゲージでお世話になっている私としては、是非再生されることを望みます。

資金繰り悪化の原因は、リストラなどの効果が出ずとありますが、短期的には、不況により財布の紐が固くなったのでは？

だとしたら、日本のメーカーも、対岸の火事みたいな見方はできない。

日本のメーカーが揃って、この不況を乗り越えてくれるよう祈るばかりです。